"Weihnachten" - scenariusz lekcji j. niemieckiego

Scenariusz lekcji języka niemieckiego - szkoła ponadgimnazjalna

Temat: Weihnachten

Cele lekcji:

Poziom wiadomości:
- uczeń utrwala słownictwo związane ze Świętami Bożego Narodzenia
- poznaje tradycje niemieckie związane ze swiętami

Poziom umiejętności:
- rozumie polecenia nauczyciela
- kształci umiejętność mówienia po niemiecku, potrafi hronologicznie poukładać czynności wykonywane w czasie świąt,
- Utrwala zwroty używane podczas świąt
- rozumie ogólny sens świątecznych życzeń

Poziom postaw:
- Rozwijanie umiejętności pracy w grupie, współpracy,
Metody pracy: gra, ćwiczenia

Formy pracy: plenum, praca w grupach, w parach

Materiały: kartki z przygotowanymi przez nauczyciela 2 zadaniami, plyta CD z kolędami.

PRZEBIEG LEKCJI:

Część wstępna (10min):
1. Czynności wstępne (powitanie, sprawdzenie listy obecności)
2. Zapisanie tematu na tablicy
3. Podanie celów lekcji i planu pracy

Część główna:
1. Uczniowie rozmawiaja krotko o świętach, wymieniają się poglądami i swoją znajomością niemieckich tradycji świątecznych. Najważniejsze informacje zapisywane są na tablicy i w zeszytach (5min).
2. Uczniowie tworzą wspólnie asocjogram do słowa „Weihnachten” (5min)
3. W trakcie wykonywania kolejnych zadań nauczyciel puszcza niemieckie kolędy.
4. Nauczyciel dzieli uczniow na grupy i rozdaje im kartki z cwiczeniem 1. „Am Heiligen Abend”. Uczniowie maja za zadanie ułożyć chronologicznie wymienione na kartce czynności (mogą korzystać ze słowników). Na koniec uczniowie sprawdzaja ćwiczenie, tłumaczą przy tym na polski wymienione czynności , nowe słówka zapisują do zeszytu. (10min)
5. Nauczyciel dzieli uczniów na pary, rozdaje uczniom koperty z cw. 2 – W kopertach znajdują się 2 wierszyki – bożonarodzeniowe życzenia, porozcinane na poszczególne wersy. Zadaniem uczniow jest ułożyc poprawnie oba rymujące się wierszyki. Na koniec uczniowie odczytuja je, staraja się jak najbardziej „poetycko” przetłumaczyć je. (10min)

Część końcowa (5min):
1. Podsumowanie pracy uczniów, nagrodzenie plusami / ocenami najaktywniejszych uczniów.
2. Złożenie uczniom po niemiecku świątecznych życzeń.
3. Pożegnanie. Zakończenie zajęć.


ZADANIA DO LEKCJI:

1)
AM HEILIGEN ABEND
wir gratulieren und teilen Oblate
wir setzen uns an den Tisch
wir geben einander Geschenke
wir gehen zum Gottesdienst
wir backen Kuchen , bereiten Gerichte zu
die erste Stern am Himmel kommt
wir singen Weihnachtslieder
wir essen Rübensuppe, Teigtaschen, Karpfen

2)
Ich wünsche dir
Fröhliche Weihnachten
Und eine Menge hübscher Sachen,
Die das Leben dir versüßen
Und viel Freude machen.

Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das - bis in alle Ewigkeit!