Język niemiecki w biznesie. Korespondencja handlowa. Zahlungserinnerung - odpowiedż na wezwanie do zapłaty

Europejski Fundusz Leasingowy S.A. 06.07.2010
Pl. Orląt Lwowskich 1
53-605 Wrocław

Roman Zieliński
MS Beton Expert S.C.
Ul. Akademicka 15
42-200 Częstochowa

Anwort auf Ihre Zahlungserinnerung vom 29.06.2010

Sehr geehrter Herr Zieliński,
auf Ihre Mahnung hin haben wir unsere Überweisungen geprüft und festgestellt, dass der von Ihnen verlangte Betrag irrtümlich an eine andere Firma überwiesen wurden ist. In den letzten Wochen wurden unsere Zahlungen von einer Aushilfskraft erledigt, die bei der Kontonummereingabe einen Zahlendreher gemacht hat. Ich habe Anweisung gegeben, Ihre Rechnung sofort zu begleichen.
Der Betrag wird Ihnen in den nächsten Tagen zugehen.
Bitte entschuldigen Sie unser Versehen.
Mit freundlichen Grüssen
Europejski Fundusz Leasingowy S.A.
ppa. Paweł Kozłowski