Polsko - angielski konkurs wiedzy o książce

Konkurs przeznaczony dla klas IV-VI szkoły podstawowej.
Przedmiot: j. polski z elementami j. angielskiego

Zad.I Podaj jak najwięcej przymiotników opisujących książkę

Zad. II. Połącz przysłowia o książce
"Kto czyta książki, żyje podwójnie."
"Czytanie dobrych książek jest niczym rozmowa z najwspanialszymi ludźmi minionych czasów."
"Książki są jak towarzystwo, które sobie człowiek dobiera."
„Książka, to mędrzec łagodny i pełen słodyczy, który puste życie napełnia światłem, a puste serca wzruszeniem.”

„Prawie każda książka otwiera przede mną okno na nowy, nieznany świat.”

„Książki, to są najlepsi Twoi przyjaciele. Nie wyśmieją, nie zdradzą, a nauczą wiele”

„Książka jest jak ogród noszony w kieszeni.”
"Czytanie jest dla umysłu tym, czym gimnastyka dla ciała."
Zad. III Podaj tytuły utworów, z których pochodzą ich fragmenty.
1. „W pustyni i w puszczy” - powieść autorstwa Henryka Sienkiewicza
-Nel!(...) nie płacz
– Nie, Stasiu... ja nie chcę płakać... tylko mi się tak... oczy pocą.
2. „Potop” – powieść Henryka Sienkiewicza
• – Gdzie to ona Sobota?
– Niedaleko Piątku, wasza miłość.
– Kpisz, Kiemlicz?
– Zaś bym śmiał – odrzekł stary krzyżując ręce na piersiach i skłaniając głowę – jeno się tam tak dziwnie miasteczka nazywają.
3. „Krzyżacy” – powieść autorstwa Henryka Sienkiewicza
• Mieczów ci u nas dostatek, ale i te przyjmuję jako wróżbę zwycięstwa, którą mi sam Bóg przez wasze ręce zsyła.
4. „Tajemniczy ogród”- autor Frances Hodgson Burnett
• Mary Lennox wsunęła ręce pod liście i poczęła je rozgarniać na boki. Gęsto wiszący bluszcz tworzył jakby luźną, powiewną zasłonę, chociaż część gałęzi pięła się na drzewo i po żelazie. Serce dziewczynki poczęło bić jak młotem, a ręce drżeć ze szczęścia i podniecenia. A rudzik śpiewał i ćwierkał dalej, tak przechylając główkę, jakby i on czuł się podniecony. Mary poczuła pod ręką kwadratowy, żelazny zamek z otworem na klucz.
5. „Kubuś Puchatek” – powieść Alana Alexandra Milne'a
Wiesz, Prosiaczku... miłość jest wtedy... kiedy kogoś lubimy... za bardzo
• – Puchatku?
– Tak Prosiaczku?
– Nic, tylko chciałem się upewnić, że jesteś.
6. „Opowieść wigilijna” –opowiadanie Charlesa Dickensa
O Duchu Przyszłych Wigilii! – zawołał Scrooge. – Lękam się ciebie bardziej niźli twoich poprzedników. Ale ponieważ wiem, że pragniesz mego dobra, i ponieważ mam nadzieję stać się innym, lepszym człowiekiem, gotów jestem wszędzie ci towarzyszyć z sercem przepełnionym wdzięcznością.
7. „Romeo i Julia” – autor William Szekspir
• Przyjdź nocy czuła, cicha, czarnobrewa, daj mi Romea
A kiedy już umrę, weź go i potnij na małe gwiazdeczki,
co tak upiększą twych niebios oblicze,
że świat cały zakocha się w nocy i czcić przestaną jaskrawy blask słońca...
8. „Pan Tadeusz” – utwór Adama Mickiewicza
• Kraj lat dziecinnych! On zawsze zostanie
Święty i czysty jak pierwsze kochanie
• Wpadam do Soplicowa, jak w centrum polszczyzny;
Tam się człowiek napije, nadysze Ojczyzny!
9. „Akademia Pana Kleksa” – książka napisana przez Jana Brzechwę.
• No, a teraz zażyjmy sobie piegów.
• Piegi znakomicie działają na rozum i chronią od kataru.
10. „Ania z Zielonego Wzgórza” - książka Lucy Maud Montgomery
• Litościwy Ojcze Niebieski, dziękuję Ci za Jezioro Lśniących Wód, za Białą Drogę Rozkoszy, za Królową Śniegu i za Jutrzenkę. Jestem Ci za to naprawdę niewymownie wdzięczna. To są wszystkie dobrodziejstwa, jakie sobie w tej chwili przypominam i za które Ci się należy podziękowanie. Co się tyczy moich życzeń, jest ich tak wiele, że w tej chwili nie starczyłoby mi czasu na wyliczanie ich. Wymienię więc tylko dwa najważniejsze. Pozwól mi pozostać na Zielonym Wzgórzu i uczyń mnie piękną, gdy dorosnę. Pozostaję z szacunkiem Twoja Ania Shirley.

Zad. IV. Przetłumacz nazwy popularnych bajek na j. polski.

Winnie the Pooh - ....................
Red Riding Hood - .......................
Sleeping Beauty - .........................
Snow White and the Seven Dwarfs - ........................
Cinderella - ...........................

Zad. V. Wybierz trzech/czterech bohaterów różnych znanych bajek/baśni i zaprezentuj ich w jednej scence. Pozostałe grupy zgadują nazwy postaci.

Zad. VI. Wybierz właściwą odpowiedź.

1.Jak nazywamy człowieka oczytanego, wykształconego, posiadającego gruntowną wiedzę na dany temat?
a.erudyta
b.eseista
2.Esteta to:
a. Człowiek wrażliwy na piękno, znawca piękna
b.historyk sztuki
3. Przeróbka sztuki teatralnej, powieści na film to:
a.filmoteka
b. ekranizacja
4. W czasach średniowiecza w Europie książki pisano w języku:
a. greckim
b. łacińskim
5. Kto jest autorem słów „Polacy nie gęsi i swój język mają”?
a. Mikołaj Rej
b. Jan Kochanowski
5. Sztukę pisania listów nazywamy:
a. epistolografia
b.epitalaminum
6. W którym roku wynaleziono druk?
a. w 1450
b. w 1560
7.La Fountain - słynny francuski pisarz pisał:
a. bajki
b. baśnie
8. “Pointa” to:
a. poczatkowa część utworu, zawierająca wprowadzenie do akcji, wydarzeń
b. zaskakujące sformułowanie podkreślające sens wypowiedzi lub utworu literackiego umieszczone na końcu
9. Znaczenie pejoratywne to:
a. znaczenie ujemne, przedstawiające kogoś w negatywnym świetle
b. znaczenie pozytywne, przedstawiające kogoś w korzystnym świetle
10. Neologizm to:
a. wyraz archaiczny, dawny, przestarzały, który już wyszedł z użycia
b. wyraz, zwrot nowo utworzony w danym języku
11. Prolog to:
a. końcowa część utworu literackiego, której treść nie jest związana z fabułą (zazwyczaj zawiera dodatkowe wyjaśnienie)
b. część wstępna utworu, zawierająca wprowadzenie do akcji
12. Epizod to:
a. zdarzenie ważne, wpływające na główny wątek utworu
b. zdarzenie nieistotne, fragment luźno związany z głównym wątkiem
13. Kolportować to:
a. rozprowadzać, sprzedawać książki, czasopisma wśród odbiorców, prenumeratorów
b. wprowadzać korektę do książek
14. Kolokwium to:
a. wykład na wyższych studiach
b. ustny egzamin z wiadomości na uczelniach wyższych
15. Bestseller to:
a. książka, która się dobrze sprzedaje
b. książka, która z powodu pewnych czynników uzyskuje niski nakład
16. Co to jest audiobook?
a. książka przeznaczona do słuchania
b. książka sfilmowana

Zad. VII. Odpowiedz na pytania.

1. Jakie lekarstwo zdobył Staś Tarkowski dla chorej Nel?
2. Kogo poślubił Michał Wołodyjowski?
3. Wymień trzy części trylogii Henryka Sienkiewicza.
4. Jak nazywał się przeor klasztoru Paulinów dowodzący obroną klasztoru na Jasnej Górze podczas najazdu szwedzkiego?
5. Kto nazwał Anię Shirley „rudą marchewką”?
6. Wymień nazwiska pisarzy polskich, którzy dostali pokojową Nagrodę Nobla?

Zad. VIII. Odpwiedz na pytania.

1. How do we call a piece of furniture at home where you keep books?
2.How do we call a place at school where you borrow books?
3.Who wrote “Romeo and Juliet”?
4.What was the name of the best friend of Ann Shirley?
5.What was the name of Robinson Cruzoe’s friend?

Zad. IX. Wybierz właściwą odpowiedź.

1.What does „cover” mean?
a. okładka książki
b.grzbiet książki
2.Who is a “bookworm”?
a.a person who reads a lot of books
b.a person who doesn’t like reading books
3.What is the English title of a tale written by Hans Christian Andersen “Brzydkie Kaczątko”?
a.Ugly Swan
b.Ugly Duckling
4.What animal did Alice in Wonderland meet while she was sitting under a tree?
a. white rabbit
b. red squirrel
5. Where is the oldest university in Europe located?
a. In Bologna
b. In Paris
6.What does „novel” mean?
a. powieść
b. nowela

Zad. X. Kalambury.

Kmicic
Piętaszek
Spis treści
Uniwersytet
Calineczka
Koziołek Matołek
Pinokio
Stoliczku nakryj się
Murzynek Bambo
Staś Tarnowski

kronika
komedia
wydawca
Kali
Szewczyk Dratewka
Smok Wawelski
Kot w butach
Królewna Śnieżka
Królewicz i żebrak
Robinson Cruzoe