Hokej na trawie

Historia zabaw i gier z piłką i laską trwa od ponad 5000 lat: od starożytnych Chin, Japonii, Persji, Indii. Gry stanowiące pierwowzór współczesnego hokeja znane były także w antycznym Egipcie, w starożytnej Grecji i Rzymie oraz w średniowiecznej Afryce. W Europie, gry takie rozwijały się głównie na Wyspach Brytyjskich i we Francji. W drugiej połowie XIX wieku Anglia (England) stała się ojczyzną (homeland) nowoczesnego hokeja na trawie (hockey).
Każdy sport (sport) rządzi się swoimi prawami. Co jakiś czas reguły gry ulegają modernizacji, ale główny cel pozostaje niezmienny: „Dobra zabawa” („Good fun”). Dlatego dla zwykłego obserwatora lub osoby zaczynającej swoją przygodę z jakimkolwiek sportem przeszkodą staje się zrozumienie często zawiłych i mało zrozumiałych dla wielu definicji zawartych w regulaminie.
Wielu sądzi, że cała frajda polega na takiej zabawie z piłeczką (small hard ball), by trafić nią do bramki przeciwnika (gool of oponent) . Nie zważa na to czy prawidłowo trzyma się kij (a hockey stick) czy buty (shoes) mają odpowiednią podeszwę. Szybko jednak uświadamiają sobie, że nie panuje tu zupełna dowolność
Przepisy, widziane oczami zwykłego, niezbyt zorientowanego kibica (fan) tejże dyscypliny wyglądać mogą mniej więcej tak:
1. Wbrew temu, co niektórzy sądzą - hokej na trawie (hockey) to dyscyplina nie uprawiana na lodzie ( isn”t practised on the ice), lecz na trawie (grass) . Istnieje także halowa odmiana (gym variant).
2. Mecz rozgrywany jest miedzy dwoma drużynami (teams). Maksymalna liczba zawodników (players) na boisku z jednej drużyny to 11 (eleven).
3. Nie ma limitu dotyczącego zmiany zawodników. Może ten sam zawodnik zejść i ponownie pojawić się na boisku.
4. Mecz trwa 2 połowy (Match go on two half time), z której każda ma po 35 min. Między nimi jest 10 min przerwy.
5. Gra polega na zdobyciu większej ilości bramek (goals) niż drużyna przeciwna (opponent team). W wypadku takiego samego wyniku pada remis (tie).
6. Bramka pada wtedy, gdy zawodnik atakujący, będąc w półkolu strzałowym umieści piłkę w bramce (nie łamiąc przepisów).
7. Zawodnicy z pola mogą zagrywać piłkę tylko przy pomocy specjalnej laski (a small hard ball only with a special curved wooden stick) ( tylko wewnętrzna jej częścią). Dotknięcie piłki jakąkolwiek częścią ciała uznane jest za przewinienie. Wyjątkiem od tej zasady są bramkarze, którzy mogą grać nie tylko kijem, ale także wszystkimi częściami ciała. Bramkarze ubrani są też w specjalny strój (special shit) złożony z różnego typu ochraniaczy.
8. Gra może zostać przerwana z różnych powodów, np.:
- kiedy piłka opuści boisko (field),
- kiedy zostanie dotknięta ciałem zawodnika,
- gdy zagranie będzie niebezpieczne dla zdrowia zawodnika ( np. górna piłka lecąca zbyt blisko zawodnika)
- pomimo tego, iż hokej kojarzy się z brutalną grą, niedopuszczalne jest kontaktowe prowadzenie gry
- gdy zawodnik celowo zagradza swoim ciałem dostęp do piłki itd
9. W obecnych przepisach hokeja na trawie nie ma spalonych ( there aren”t offsides).
10. Szanuj swoje zdrowie i innych – to, co prawda nie jest żaden z punktów regulaminu, lecz myślę, że warto by go tam umieścić jako nadtemat. Kryje się pod nim nie tylko gra fair play czy brak „wspomagaczy”, ale też wiele czynników mających wpływ na naszą dyscyplinę.
Mecz hokeja na trawie odbywa się na boisku o wymiarach 91,40 x 55 m, na którym stoją dwie bramki o wysokości 2,14 m i szerokości 3,66 m. Celem gry jest wbicie za pomocą drewnianej laski (a wooden stick) okrągłej piłki (a round hard ball) o średnicy ok. 7-7,5 cm i wadze ok. 160 g do bramki przeciwnika.

Gracz może dotknąć piłki tylko płaską stroną laski lub jej krawędzią. Niedozwolone jest dotknięcie piłki jakąkolwiek częścią ciała (any part of body). Tylko bramkarz może blokować piłkę kijem, rękami, nogami i innymi częściami ciała.
Hokej (Hockey) na trawie jest dyscypliną olimpijską (is an olimpic discipline) od 1908r. Od 1980r w olimpijskich zawodach uczestniczą również kobiety. Początki tej dyscypliny w Polsce sięgają przełomu XIX i XX wieku. Pierwszy oficjalny mecz w tej dyscyplinie na ziemiach polskich rozegrano 1 lipca 1907 we Lwowie na boisku Towarzystwa Gimnastycznego "Sokół", pomiędzy piłkarzami Czarnych Lwów oraz Pogoni Lwów. Urok i piękno tej dyscypliny sportu dotarły również do Polaków, a było to w czasie, gdy ziemie polskie znajdowały się pod zaborami. Polacy z uporem walczyli wówczas o utrzymanie polskich obyczajów, tradycji i języka. Walka o polskość i Polskę odnosiła się także do sportu.
Trzema drogami docierał nowoczesny hokej do Polski. Pierwsza wiodła z Czech do Lwowa. Polskim sportowcom pomagał Karl Vopalecky - instruktor sportowy (sport instruktor) "Slavii" Praga. On był pierwszym nauczycielem polskich hokeistów ( of Polish hockey players). Polskie drużyny hokejowe powstawały we Lwowie w konspiracji. Tak narodziły się pierwsze polskie drużyny hokejowe. Druga droga wiodła z Anglii (The second way led from England). W początkach obecnego stulecia do szkół angielskich wyjeżdżali młodzi polscy nauczyciele. Odbywali tam praktyki nauczycielskie. Były wśród nich: Maria Germanówna i Jadwiga Mayówna. Z Anglii przesyłały do Polski informacje i artykuły o wychowaniu fizycznym w angielskich szkołach. Po powrocie do kraju wraz ze swymi kolegami i skautami tworzyły drużyny hokejowe we Lwowie, Krakowie i Przemyślu.
Trzecia droga wiodła z Niemiec. W 1916r. osiadł w Warszawie z zamiarem studiowania na tamtejszym Uniwersytecie niemiecki żołnierz Maurycy Tisch, doświadczony hokeista. Pomógł on polskim sportowcom: Tadeuszowi Grabowskiemu, Józefowi Malinowskiemu oraz gronu piłkarzy i tenisistów w utworzeniu męskiej drużyny hokejowej klubu "Korona" Warszawa. Piękny park Agrykola to pierwsze boisko hokejowe (Agrycola is the first hockey field).
Droga z Niemiec wiodła też do przygranicznego Śląska. Już w 1920r. młodzi Polacy rozgrywają tam mecze hokejowe z drużynami niemieckimi. Roman Ziaja, Robert Koś, Stanisław Kot i inni tworzą w Siemianowicach pierwsze drużyny hokejowe. Mecze rozgrywają na podmiejskich łęgach - późniejszym parku Pszczelnik. Od 1922r. tamtejszy klub przyjmuje nazwę Klubu Hokeistów Siemianowice Śląskie. Powstanie tego klubu stało się znaczącym wydarzeniem w historii polskiego hokeja. . Od 1927r. rozgrywane są mistrzostwa Polski. Pierwszym w dziejach mistrzem Polski został Klub Hokeistów Siemianowice Śląskie po zwycięstwie nad Klubem Łyżwiarskim Poznań w dodatkowym meczu 17 listopada 1927r. Mimo iż kobiety współtworzyły polski hokej i rozgrywały mecze w początkach stulecia, to oficjalnie spotkania o tytuł mistrza Polski zorganizowano dopiero w 1971 r. (hokej halowy (gym hockey)) i w 1976r. (hokej na trawie). Znaczący wkład w rozwój hokeja kobiet wniosły kluby: "Polonia" i "Polar" Wrocław, "Polonia" Środa, "Plon" Skoroszyce, "Rolnik" Nysa, a nade wszystko AZS Uniwersytet Śląski Katowice.
Polski hokej na trawie wkroczył na międzynarodową arenę 23 czerwca 1929r. Polska reprezentacja mężczyzn rozegrała ogółem 614 spotkań międzypaństwowych. Reprezentacja Polski startowała czterokrotnie w Igrzyskach Olimpijskich, także pięciokrotnie była uczestnikiem finałowych turniejów o mistrzostwo świata. Od 1970r. polska reprezentacja startowała we wszystkich rozegranych mistrzostwach Europy. Ważnym wydarzeniem w historii hokeja na trawie jest fakt, że właśnie młoda polska drużyna kobiet dostąpiła wraz z reprezentacją Zimbabwe zaszczytu rozegrania w dniu 25 lipca 1980r. pierwszego meczu kobiet w ramach turnieju olimpijskiego. Polski hokej ma ciekawą osobliwość: rozwijał się w gronie rodzin, tworząc niemal całe hokejowe dynastie. Nazwiska: Paczkowski, Adamski, Czajka, Ziaja, Małkowiak, Filnik, Wybieralski, Grotowski to tylko przykłady rodzin hokejowych w Polsce. Obok zawodników i szkoleniowców na kartach historii zapisane są nazwiska wybitnych działaczy. Oto nazwiska niektórych: Marian Grodzki, Tadeusz Baczyński, Leonard Barańczyk, Józef Wojtysiak, Zenon Kurowski, Jan Malik, Zenon Kończak, Włodzimierz Krzyżaniak, Witold Fater, Leopold Sokal, Tadeusz Socholik, Witold Ziaja, Wojciech Paczkowski, Stanisław Piwowarski, Andrzej Kuczyński, Jerzy Smorawiński, Kazimierz Osmański, Andrzej Żołądkowski i wielu, wielu innych. Oni to swoją organiczną pracą sprawili, że dwukrotnie Międzynarodowa Federacja Hokeja na Trawie nagradzała nasz związek: w 1967r. Pucharem Leautey'a i w 1988r. specjalną nagrodą za zasługi w organizacji i popularyzacji hokeja na trawie.
Jednym z najbardziej znanych w środowisku hokejowym był Henryk Jopek. Od 1981 roku prowadził sekcję hokeja na trawie Lecha Poznań, a od 1996 roku - autonomiczną sekcję Kolejowego TKKF "Błękitny Express" Lech Poznań. Głównie dzięki niemu kontynuowano piękne hokejowe tradycje Lecha, który siedem razy (1977, 1978, 1984, 1985, 1986, 1987 i 1987) był mistrzem Polski na otwartych boiskach i raz (1989) w hali. Obecnie hokej na trawie uprawia w Polsce ponad 2000 zawodników, zaś główne jego ośrodki to: Poznań, Gniezno, Środa Wielkopolska, Toruń, Rogowo, Gąsawa, Siemianowice Śląskie oraz Gliwice i Wrocław, Brzeziny. Ponadto hokej na trawie jest również uprawiany w: Warszawie, Łodzi, Nysie, Katowicach, Sosnowcu, Cieszynie oraz Łubiance. Istnieje również halowa odmiana hokeja na trawie (gym wariant of hockey on the grass). Gra się w 6 zawodników (+ 6 rezerwowych). Bramki mają 2 metry długości i 3 metry szerokości. W odmianie halowej kije są lżejsze niż na boisku otwartym. W rozegranych do tej pory dwóch edycjach mistrzostw świata męska reprezentacja Polski dwukrotnie zajęła 2 miejsce, wywalczając srebrne medale w 2003 w Lipsku oraz w 2007 w Wiedniu.
Mistrzostwa Europy w hokeju na trawie mężczyzn - turniej najlepszych, europejskich, męskich reprezentacji krajowych w hokeju na trawie, rozgrywany początkowo co 4 lata, obecnie odbywa się co 2 lata (od 2003).
Po raz pierwszy o prymat na starym kontynencie walczono w Belgii (w hali w Brukseli) w 1970 roku. Najwięcej tytułów mistrzowskich mają na swoim koncie Niemcy - sześć (dwukrotnie jako RFN).
Reprezentacja Polski uczestniczyła we wszystkich dotychczasowych finałach (oprócz 2007 roku), zajmując trzykrotnie 5. miejsce (1975, 1979, 1987).

Medaliści Mistrzostw Europy
Rok Gospodarz Złoto Srebro Brąz Polacy
1970 Bruksela RFN Holandia Hiszpania 7. miejsce
1975 Madryt Hiszpania RFN Holandia 5. miejsce
1979 Hannover RFN Holandia Anglia 5. miejsce
1983 Amsterdam Holandia ZSRR Hiszpania 9. miejsce
1987 Moskwa Holandia Anglia RFN 5. miejsce
1991 Paryż Niemcy Holandia Anglia 8. miejsce
1995 Dublin Niemcy Holandia Anglia 6. miejsce
1999 Padwa Niemcy Holandia Anglia 9. miejsce
2003 Barcelona Niemcy Hiszpania Anglia 7. miejsce
2005 Lipsk Hiszpania Holandia Niemcy 7. miejsce
2007 Manchester Holandia Hiszpania Belgia -----------
Źródło: "http://pl.wikipedia.org/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_hokeju_na_trawie_m%C4%99%C5%BCczyzn"

Hokej na trawie (podobnie jak hokej na lodzie) należy do gier kontaktowych (contact games). W związku z tym wymaga on stosowania odpowiednich ochraniaczy.

Wyposażenie ochronne powinno być noszone na goleniach przez wszystkich graczy. Zapobiega ono ciężkim urazom powstającym w wyniku przypadkowych uderzeń piłka hokejową, laskami hokejowymi lub uderzeń przez innych graczy.
W przypadku bramkarzy wymagane jest stosowanie ochron o większym zakresie osłony.
Wyposażenie to jest skonstruowane w taki sposób, aby zarówno zatrzymywało piłkę wpadającą do bramki i zwracało ją do gry w sposób kontrolowany, jak i jednocześnie zapobiegało ciężkim urazom wskutek przypadkowego uderzenia piłką hokejową. Wyposażenie to powinno mieć wewnętrzną warstwę ochronną aktywnie amortyzującą uderzenia.
Wyposażenie ochronne graczy w hokeja powinno być tak zaprojektowane, aby zminimalizować dyskomfort i niewygodę w trakcie noszenia. Konstrukcja powinna pozwalać na wykonywanie wszystkich zwykłych ruchów wykonywanych podczas gry.
Rodzaje wyposażenia ochronnego do gry w hokeja na trawie:
Ochraniacze brzucha (stomach pads) Elementy noszone przez bramkarzy w celu ochrony brzucha poniżej pasa przed uderzeniami. Urządzenia te mogą zawierać w sobie wbudowane ochroniacze narządów płciowych.

· Ochraniacze piersi kobiet (women”s breasts pads). Elementy noszone przez bramkarzy kobiety w celu ochrony tkanki piersi przed uderzeniami i przecięciem. Elementy te są przeznaczone do noszenia pod spodem ochraniaczy klatki piersiowej.
· Ochraniacze klatki piersiowej (chest pads) Elementy noszone przez bramkarzy w celu zabezpieczenia przodu klatki piersiowej w dół, co najmniej do poziomu pasa
· Ochraniacze łokcia i przedramienia (elbow and forearm pads) Elementy noszone przez bramkarzy dla ochrony ich łokci i przedramion przed uderzeniami. Końce ochraniaczy są zwykle chowane pod mankiety rękawic.
· Ochraniacze narządów płciowych (genitals pads)
Dzielą się one na:
- twarde ochraniacze narządów płciowych;
- miękkie ochraniacze narządów płciowych.
· Rękawice bramkarskie (goalkeeper gloves) Rękawice różnią się między sobą dla każdej z rąk. Mogą mieć one konstrukcję pięciopalcową lub przewidziana na dwa palce. Mogą one również występować w postaci ochraniacza całej ręki.
· Lewa lub płaska rękawice (left or flat gloves) Rękawice, w której do gry piłka wykorzystywana jest chwytna część dłoni. Wyściółka znajduje się na przedniej części nadgarstka i dłoni oraz na czubkach palców i na bocznej powierzchni dłoni.
· Rękawica prawa (right gloves) lub rękawica używana do uchwycenia laski hokejowej, zaopatrzona w wyściółkę dla zabezpieczenia z zewnątrz lub od spodu palców, kciuka i przodu nadgarstka.
· Ochraniacze stopy (foot pads) Elementy noszone przez bramkarzy, nakładane na buty do hokeja, lub obuwie przeznaczone do gry i osłaniające przód, wierzch i boki stopy.
· Ochraniacze nogi (leg pads) Elementy zakładane przez bramkarzy, służące do zatrzymywania piłki wpadającej do bramki. Ochraniacz nogi przewidziany jest do stosowania razem z ochraniaczem stopy w celu ochrony nogi od kostki do miejsca powyżej kolana.
· Ochraniacze goleni (shin pads) Elementy zakładane przez graczy w polu zapewniające ograniczoną ochronę przy uderzeniu w kość piszczelową i kostkę.
· Ochraniacze typu A zapewniają ochronę środkowej strony i bocznym stronom stawu skokowego.
· Ochraniacze typu B nie zapewniają ochrony stawu skokowego.
· Ochraniacze barków i ramienia ( shoulders and mars pads) Elementy zakładane przez bramkarzy dla ochrony przedniej strony barków i ramion przed uderzeniami piłek hokejowych. Ochrona zazwyczaj obejmuje boczne powierzchnie ramienia i górne powierzchnie barków. Ochraniacze tego typu mogą być przymocowane do ochraniaczy klatki piersiowej lub stanowić niezależny element ubioru.
· Ochraniacze uda i biodra (thigh and hip pads) Miękka wkładka noszona zwykle przez bramkarzy jako element spodni, zakładana tuż nad kolanami. Spodnie do gry w hokeja mogą również zawierać w sobie ochraniacze narządów płciowych oraz brzucha.
Wiele osób zastanawia się dlaczego spośród tak wielu dyscyplin sportowych ludzie wybierają hokej na trawie. Dlaczego ten sport jest dobry dla mnie czy dla Ciebie?? Hmm.. Podaję kilka prawd o hokeju, które mogą być pomocne przy przekonaniu się do tej dyscypliny. O hokeju nie wystarczy powiedzieć, że jest „ fajny”, więc jaki jeszcze jest??
Hokej to:
Bardzo radosny sport: Po trawie zawsze jest dużo śmiechu.
Very joyful sport: After grasz there is lost of laugh.

To romantyczny sport: Skąpo ubrani chłopcy trzymają blisko swoje laski bardzo mocno i zawsze chodzą z nimi po trawie.
It is a romantic sport: Skimpy dressed boys hold theire sticks very hard and close and they alweys walkwith them on the grass.

Bogaty wybór: zawsze możesz sobie wybrać laskę, która będzie odpowiednio ładna, można wziąć dużą i małą itd.
Rich choince: you always can choose your stiuk which will be pretty enough; you can take big or small etc.

Laska jest lepsza od kobiety: zawsze się słucha i nic nie mówi. Nie obraża się nawet jak używa się kilku lasek naraz.
A stiuk is better than a woman: alweys is obey and it doesen”t say anything.It doesen”t offened even you use a few sticks at once.

Można się poprzytulać na trawce w miłym towarzystwie.
You can hug in nice company playing on the grass.

Skoki przypominają nam zabawę z dzieciństwa.
Hops remind a goud fun of our childhood for us.

Zawsze można liczyć na darmowy prysznic.
You can alweys count on a free shower.

Jest gra kontaktowa: Nie dość, że wszędzie chodzi się ze swoją laska, to jeszcze czasem stuka się z laska przeciwnika lub kolegi.

Hokej na trawie to brzmi dumnie: Sama nazwa jest tak egzotyczna dla niektórych ludzi, że wzbudza podziw i uznanie.

Można szybko zostać kimś: Wracając po nocy trzymając kij w ręku, pobliscy menele uznają cię za swojego i jak to mówi Jurek Dudek: „ I tak zyskuje się uznanie na Śląsku”

Bo trawa jest zawsze dobra! I łączy różne kultury.
Because a grass alweys is fun! And it conects different cultures.

Glossary:
England - Anglia
homeland - ojczyzna hokeja na trawie
hockey.- hokej na trawie
good fun – dobra zabawa
small hard ball – piłeczka
gool of oponent – bramka przeciwnika .
a hockey stick – kij
shoes - buty
fan - kibic
isn”t practised on the ice - dyscyplina nie uprawiana na lodzie
grass – trawa .
gym variant – halowa odmiana
teams – drużyny
players - zawodnicy
eleven. - jedenaście
Match go on two half time - Mecz trwa 2 połowy
goals – bramki
opponent team – drużyna przeciwna
tie- remis.
a small hard ball only with a special curved wooden stick - piłkę tylko przy pomocy specjalnej laski
special shit - specjalny strój.
field - boisko,
there aren”t offsides - nie ma spalonych
a wooden stick - drewnianej laski
a round hard ball - okrągła piłka
any part of body - jakąkolwiek część ciała
Hockey is an olimpic discipline - Hokej na trawie jest dyscypliną olimpijską
sport instruktor – instruktor sportowy
of Polish hockey players - polskicy hokeiści
Agrycola is the first hockey field - Agrykola to pierwsze boisko hokejowe
gym hockey - hokej halowy
gym wariant of hockey on the grass - halowa odmiana hokeja na trawie
contact games - . gry kontaktowe
women”s breasts pads - ochraniacze piersi kobiet
chest pads - ochraniacze klatki piersiowej
elbow and forearm pads - ochraniacze łokcia i przedramienia
genitals pads - ochraniacze narządów płciowych
goalkeeper gloves – rękawice bramkarskie
left or flat gloves – lewa lub płaska rękawice
right gloves - rękawica prawa
foot pads – ochraniacze stopy
leg pads - ochraniacze nogi
shin pads - chraniacze goleni
shoulders and mars pads - ochraniacze barków i ramienia
thigh and hip pads - ochraniacze uda i biodra

ŹRÓDŁO:
http://www.pzht.pl/przepisy/b1.htm
http://www.sfd.pl/Hokej_na_trawie-t299014.html
http://prohokej.pl/print.php?what=news&id=999
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hokej_na_trawie
http://www.pzht.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_hokeju_na_trawie_m%C4%99%C5%BCczyzn
http://pl.wikipedia.org/wiki/Halowe_Mistrzostwa_Europy_w_Hokeju_na_Trawie_M%C4%99%C5%BCczyzn_2008
http://www.pzht.pl/przepisy/trawa200708.pdf
http://www.ciop.lodz.pl/sport/hokejnatrawie1.php



Zebrał i opracował: Krzysztof Suchwałko