Christmas time. Weihnachtszeit. Scenariusz lekcji dwujęzycznej

Scenariusz lekcji języka angielskiego z elementami języka niemieckiego dla klasy IV szkoły podstawowej
Przedmiot: język angielski/ język niemiecki
Klasa: IV
Temat: Christmas time./ Weihnachtszeit.
Cele: Zdobycie wiedzy o brytyjskich i niemieckich tradycjach bożonarodzeniowych, zaśpiewanie tradycyjnej angielskiej pieśni bożonarodzeniowej We wish you a merry Christmas oraz niemieckiej piosenki Wir wünschen Euch frohe Weihnacht.
Wykonanie pracy plastycznej – My favourite Christmas present./ Mein Lieblingsweihnachtsgeschenk. Mój ulubiony prezent bożonarodzeniowy.
Metody pracy:
komunikacyjna; opowiadanie, wyjaśnienia; aktywizujące: burza mózgów, piosenka, praca z użyciem multimediów ; praktyczne: ćwiczenia przedmiotowe
Formy pracy:
Zbiorowa i indywidualna
Pomoce dydaktyczne: tablica interaktywna, rzutnik, odtwarzacz, kredki, nożyczki, klej, karty z obrazkami.
Przebieg zajęć:
1. Przywitanie.
2. Sprawdzenie obecności.
3. Zapisanie na tablicy i w zeszytach nowego tematu lekcji po angielsku i niemiecku.
4. Realizacja tematu
• nauczyciel informuje uczniów czego nauczą się podczas lekcji,
• nauczyciel opowiada o zwyczajach bożonarodzeniowych w Wielkiej Brytanii i Niemczech
• Nauczyciel zapoznaje uczniów z nowym słownictwem świątecznym za pomocą kart obrazkowych lub prezentacji multimedialnej ; dzieci oglądając przygotowaną przez nauczyciela prezentację multimedialną lub karty obrazkowe, nazywają przedstawione na slajdach obrazki (a present/ das Geschenk, a cracker/ der Cracker, Christmas pudding/ der Weihnachtspudding, a Christmas tree/ der Christbaum, advent calendar/ der Adventskalender, Christmas carols/ Weihnachtslieder),
• nauczyciel zapisuje w/w słowa na tablicy
• uczniowie otrzymują od nauczyciela kartę z obrazkami przedstawiającymi poznane wyrazy, wycinają obrazki, wklejają do zeszytu, a następnie podpisują po angielsku i niemiecku korzystając z zapisu na tablicy,
• uczniowie otrzymują teksty piosenek We wish you a merry Christmas i Wir wünschen Euch frohe Weihnacht wraz z tłumaczeniem na język polski (wklejają ją do zeszytu),
• śpiewanie piosenek
Teksty z tłumaczeniem:
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

Życzymy Wesołych Świąt,
Życzymy Wesołych Świąt,
Życzymy Wesołych Świąt
i szczęśliwego Nowego Roku.
Wir wünschen Euch frohe Weihnacht
Wir wünschen Euch frohe Weihnacht
Wir wünschen Euch frohe Weihnacht
Und ein glückliches Jahr

• uczniowie otwierają zeszyty i wykonują pracę plastyczną
• pt.; My favourite Christmas present. Mój ulubiony prezent bożonarodzeniowy/ Lieblingsweihnachtsgeschenk ),
• uczniowie prezentują w klasie narysowane prezenty i nazywają je po niemiecku lub angielsku – w razie potrzeby nauczyciel służy tutaj pomocą i podaje potrzebne słowa
• podsumowanie lekcji.
5. Pożegnanie.