Tekst w gwarze wielkopolskiej - Kryzysowo Gwiozdka - o świętach Bożego Narodzenia

Kryzysowo gwiozdka
A: Ady babusia miała racjum, łej rychtyg się płerobiuł! Tero ale bydzie termedyjo! Łe jery, łe jery!
B: Czegu tym pysk wywiyrosz na cołkum chałupe? Jazgosz jak najynto!Łeciec mioł racjum, ciebie trzymać na haryndzie to już kejtra nie trza!
A: Ty tako gryfno wew pysku a zoboczysz jeszczy bydziesz dudlać, ino jeszczy ździebko! Rychtyg bydziesz błehaterka!Jak Tyn łyn zez ty unii się tu przyrajdo! Szpekniesz ino!
B: Dziewucho, durch amby żeś dostała! Łe czym ty bryzgłelisz? Jaki łyn zez jaki unii?Mróz ci wew ty łepetynie mózg zważuł czy cłe?
A: Ty to tako gupkowato Jezdeś, czy ino się gupio stalujesz?! Telewizora nie łebglundosz? Żeś nie słyszała że unio mum wew płedarku kryzysa przysyło! Rychtyg bydzie jak łyn du nos się przyrachlo przed gwiozdorym!Te swłeje listy łe prezenty gwiozdkowe, co żeś na śtyry struny nagrygoluła to Se możesz do łebtarcio wziuńś!Tyla Ci godum!
B: Ano chciało mun się zez nimi do kupy cumprować tero czebno po równo poska zaciungać. Ady przestuń panike sioć nos ta kryzys łeminie! Łyn taki wielgachny a ta żerkowsko gmina takie ździebełko na zicher nos nie szpeknie! Zresztum lecieć bejmy czymo wew szafunierce babusia wew szkarpycie nikt tam do banku ich nie wlecze to i stratni nie bydum jak by cłe!
A: No ty wylyngo gamzowato! Przecież jak lecieć usłuszy że biyda idzie to szafunierke zakluczy i klucz wew trep wećpnie żeby bejmy łeszczyndzić, łyn taki nyrol rychtyg bydzie!Łe prezentach zapomnij!Znowu num jakum ksiunżke kupi i bydzie że wszystkie mumy się płedzielić bo literków nie wyczytumy na roz!
B: Przestuń lotać jak kłet zez pacharzynum! Nawet jak łecieć się kryzysa zlynknie to jeszczy babusia Mo! Łyna już nie jedyn taki kryzys przeżyła to na zicher coś wymaro i prezynta bydum!
A: Durch żeś zgupła! Na pamiyńć ci się ćpiuło! Nie dali jak zeszły niedzieli babusia blubrała do Heluty sumsiodki jak tłe tero te bymbny rozpuszczune jak dziadoski bicz! Piyrwyj za kozoka to ramańcze kupili na śtyry płedzielyli, piernika wew pazure knajdrum wetkli i tak się cieszyli jak gupi mydłym! A tero to ino zabowitka galantne, nojlepi żeby gwizdały, świyciuły, godały i co ino, czekulady ino zez Milki abo Wedla, lumpy zez tegu Didasa czy tam inkszygu Najka. Durch w łepetynach się przewolo!
B: Tak godo i wyrzyko ale wew markach to łeblotano jezd, nie?Ździebko się polelumy , ty wiersz jaki wymarsz jo laurke nagryzdum, kłelynde zaśpiywum i kłyniecznie na roraty czebno się powlec! Babusia rug cug zmiynknie! Kryzysa to Łyna już widziała nie roz a takie kłechane wnuczusie jak my to pewno pierwszy Roz szpeknie! Jak już zmiynknie tłe i płedsuniymY ździebko sugestiów co to by num kłyniecznie du szczyńścio płeczebne buło!Wej pacz jak zym rug cug- strategium kryzysowym łepracowała!
A:Ty tłe ale gamzowato Jezdeś! Se miarkujesz że naszum babusie tak łatwo pozbadnuńć! Kłelynde śpiewać i lałurkum jum urobiać! Rychtyg! Tero babusie płe imprezach dury włuczum, na kuncerty, teatry się wlekum, a ty myślisz że to tak pojedynczo!I jeszczy na roraty, rychtyg żeś wymyśluła! Ty zez łegniym do kłeścioła ! jeszczy by jakie nieszczyńście zez tegu buło! Wiara by wew pastyrke na dworze stoć musiała! Ano i bez takie gamzy jak ty, co wew ty Brukseli dury czaplum na ryczkach, tero jo wew strachu czekum ktu pryndzy się przyrachlo :Tyn co daje czy Tyn co zabiory!
B: Przestuń beczeć, bojunczko jedna! Nikt gwiazdora nie wyprzedzi bo łyn nasz zez Wielkopłelski to bliżyj mo, a tamtyn zez Grecji się rachlo, nie dosyć żę mo dali, to jeszczy pore górków i rzeków musi łeminuńć!Na wszelki wypadek babusi czebno telewizor rozkryncić żeby się czegu nowygu nie dowiedziała i zez spłekojym prezenty num kupiuła!
Autor: Anna Cieślak