Gwiżdże jidą - inscenizacja

SCENARIUSZ JASEŁEK
I INSCENIZACJI „GWIŻDŻE JIDĄ”

Aniołki chodzą po sali w rytm piosenki- pastorałki pt. „Boże Narodzenie”

Czëmù je tak widno w nocë
Jakbë słùnuszkò swiécëło
Christus, Christus nama sā narodzëł
żebë nas òd piekła òswobòdzëł.

Aniół wszëtczim ògłószô nowina
Panna porodziła sëna
W szopie, w kumkù Bòżi Dzecë leżi
Niech każdi z nas tam bieżi
Gwiôzda Betlejemskô pòkażë ten môl.

Pastorałka „ Bóg sã z Pana narodzëł”

Wiele lëdzé nawiedzëło Bòżi Dzëcątkò
Przëszlë Pasturkòwie co w pòlu spalë,
królowie z dalëczëch stron
dzecë i Kaszëbi.

Më ùbòdzi Kaszëbi, bògactwa Cë nie dómë
A za to Bòga swòjim ùznómë
Serca nasze w òfierze niesemë
Wezże nasz Jezuskù, te serca do sebie.

Jezu òstaw szopa, słoma, sano w żłobie
Przindz do naszi chëczë, zaspiewóme Tobie:
Gloria, gloria, gloria, gloria.

Pastorałka: „Gloria, gloria...”

Zamiast żłobu dómë Tobie mòje łózkò
Zamiast stôri słomë pierzëna z pòdëszką
Zamiast òsła z wòła, chtërnë tam mieszkają
Dzôtczi staną wkòło i tej zaspiewają.

kolęda: „Cëchô noc”

Cëchô noc, swiãtëchnô noc
Wszëtcë spią, dwòje żdżą
Józef z Nôjswiãtszą Mariją zdrżą
Jezëska òczka w kùmkù jak spią
Spijże w ùbëtkù spij
Spijże w ùbëtkù spij.

Cëchô noc, swiãtëchnô noc
Bòżi Syn smieje sā
Miłi gòwór z gąbczi je czëc
Ters ju lepi nóm bādze żëc
Jezës sā naj ùrodzëł
Jezës sā naj ùrodzëł.

Cëchô noc, swiãtëchnô noc
Wiôlgą mòc miełosc dô
Ceszba zrobił nama dzys tatk
Jezës zjawił sā jakò nasz brat
Grzeszny zbawic nen swiat
Grzeszny zbawic nen swiat.

INSCENIZACJA „Gwiżdże jidą”

Obsada:

Knôp, Szandara, Herod z gwiôzdą, Baba z dziada, Bòcón, Pùrt, Kòminiôrz,
Chłop na kòniu, Miedwiedz, Puklati Żyd, Gwiôzdor,

knôp - Gwiżdżë jidą, gwiżdżë jidą...

Piosenka: Wiwat – Przywitanie.

Wszyscy uczestnicy (przebierańcy inscenizacji) tańczą w rytm muzyki
Hola, hej da z Kaszëb jesmë my, hej
z piesnią do was dzés przëchôdëmë
Kąsk sā zabawimë, ledzë ùceszémë
a të sā puszczimë w nasz kaszëbsczé tuńc 2x

Szandara: Gwiżdże Wôm prowadzã
i złość wszytka wësadza z domu tegò
co przëjmie zaproszenie głosu megò.

Më kòlãndnicë, jak co roku, do Waji przëchôdómë
Żeczimë Wama wszëtczigò nôlepszigò
samëch dobrëch rzeczi, dniów bez smutkù i kłopòtu,
wiele ùceszi, dobrégò zdrowia,
a tëż pòcëszé z dzôtków w szkòle,
żebë byłë spokójnë, ùczëłë sã z chãcą
i nie chòdzëłë na galarë.
Niech wszëtcë jak tu sedzą, sã ceszą i wiedno smieją
Niech całi Waji chëczë Bóg w swòji mô òpiece,
Niech Bòżô Dzecina Wama błogòsławi.

Pastorałka: „Na dzień narodzenia Pana”

Kolejno na scenę wchodzą osoby:

Herod z gwiôzdą: Gdzësz je nen knôpik co nazywô sã Jezës ? (wchodzi,kręci gwiazdą Jô gò musza nalezc! następnie chodzi po kątach
i szuka Jezusa..)

Baba z dziada: Nie stãkô babò, jidzëmë dali, pò darënczi,
(tańczą, pògôdómë sã trocha, mają kosz z prezentami, rozweselimë wszëtczich...
proszą o następne)

Bòcón: Kle, kle, kle
(biega po sali niech sã Wama szczëscé na ten Nowi Rok
i „szczypie” dzieci) dzôtków wiele, żebë jô nie béł bezrobòtné
Kle, kle, kle

Pùrtk: żebë jô miôł w czim wëbierac i te piãkniëszé
( kręci ogonkiem na lëchą droga sprowôdzac
kusi swym wdziękiem Hop, siup
wszystkich wokół)

Kòminiórz: Łapta sā za knąpczi, żebë mieć wesołi gąbczi
(ręce od sadzy
wita się z siedzącymi
gośćmi)

Chłop na kòniu: ichacha, ichacha, ichacha, ichacha
(staje „dęba” i rży głośno)

Smiérc: szukôm dëszë, pòmóżta mie,
(w białej szacie, môm zaniżoną statystyka.
błąka się po sali
jej głos brzmi smutnie
i zarazem bardzo groźnie)

Miedwiedz: ła.... ła.... ła....
( przebrany w futro
porusza się po sali,
wydaje groźne dźwięki)

Puklati Żyd: tani, tani, kùpta, kùpta,
( ma skórkę – futerko fein towór, baro fejn ....
i chce go sprzedać)

Gwôzdor : ho, ho, ho,... ho, ho, ho, ... Bòżich Gòdów
(w odpowiednim stroju Móm pełen miech darënków,
z dużym workiem ale czë jô mòga je Wama dac?
wypełniony prezentami) Bëlë Wa grzeczni przez nen całi rok?

Następnie gwiazdor chodzi po całej sali i rozdaje prezenty, a w zamian oczekuje sensownej odpowiedzi na zadawane pytania

Po zakończeniu rozdawania prezentów wszyscy uczestnicy ustawiają się do złożenia życzeń
Przedstawiciel grupy mówi:

Niech Miłota ujarzmi zło,
niech lëdzczé sztridë jidą na dno.
Niech na swiecë nie mdze zle,
i dobroc niech wszãdze mdze.
Zazdrzë Bòże w kòżdi nôrt
niech ùcékô zewsząd czôrt.
Ubetkā dasz wszëdną chëcz
Niech w zgòdze żëją wszëtce wstec.
Nékój précz ze swiata zło,
Barô proszā, Cëbie - jô.

Wszyscy ustawiają się na scenie i razem życzą: Bòżich Gòdów !!!

Piosenka Wiwat – Pożegnanie.

W rytm muzyki tańczący kolorowy korowód gwiazdkowy żegna się z gośćmi, kłaniają się i wychodzą.

W opracowaniu użyto fragmentów tekstu utworów A. Nagla i D. Pioch
opracowała
mgr Elżbieta Totzke