Zwroty do listów oraz krótkich form użytkowych

Szkoła ponadgimnazjalna

List prywatny

Zwrot rozpoczynający
Dear Peter - Drogi Piotrze
Hi Mark - Cześć Marku

Wstęp do listu
It was good to hear from you - Fajnie, że napisałeś
I hope you're fine - Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku
How are you (doing) - Co u Ciebie?
Thanks for your letter - Dzięki za list
Sorry I haven't written for so long - Przepraszam ,że tak długo nie pisałem
I'm writing to tell/inform you (about)...- Piszę, aby powiedzieć Ci (o).../ poinformować Cię o...
I'm writing to ask you for help/advice - Piszę, aby prosić o pomoc/radę
I'm writing to invite you to.... - Piszę, aby zaprosić Cię na...
I'm writing to thank you for - Piszę, aby podziękować Ci za...
I'm writing to apologise for - Piszę, aby przeprosić za...
I'm writing to congratulate you on (passing your exam )- Piszę, aby pogratulować (zdania egzaminu)

Zakończenie listu
Write soon - napisz wkrótce
Hope to hear from you soon - Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz
Anyway, I have to finish now - Muszę już kończyć
Give my regards/love to your parents /girlfriend- Pozdrów ode mnie swoich rodziców/swoją dziewczynę
Say hello to your sister - Pozdrów twoją siostrę
See you soon - Do zobaczenia wkrótce

Zwrot pożegnalny
Take care - Trzymaj się
All the best - Wszystkiego najlepszego
Love - Uściski
Bye for now - Do zobaczenia


List formalny

Zwrot rozpoczynający
Dear Sir/Madam - Szanowni Państwo
Dear Sir or Madam - Szanowni Państwo
Dear Mr Brown - Szanowny Panie Prown

Wstęp do listu
I am writing in connection with.... - Piszę w związku z ...
I am writing with regard/reference to... - Piszę w odpowiedzi na...
I am writing to enquire about ... - Zwracam się z zapytaniem o ....
I am writing to complain about ......(which) I bought in your shop last week - Piszę z reklamacją dotyczącą......, który zakupiłem w Państwa sklepie w zeszłym tygodniu.

Zakończenie listu
I look forward to hearing from you - Z niecierpliwością czekam na Państwa odpowiedź
I hope to hear from you soon - Z niercierpliwością czekam na (Państwa) odpowiedź
I would appreciate a reply at your earliest convenience - Proszę o jak najszybszą odpowiedź
Thanking in advance for your time and assistance - Z góry dziękuję za pomoc.

Zwrot pożegnalny
Yours faithfully, (jeżeli nie znamy adresata listu z nazwiska)
Yours sincerely, (jeżeli piszemy do konkretnej osoby, np, Dear Mr Jones)
Zaproszenie

Invitation - zaproszenie
I would like to invite you to my birthday party - Chciałbym zaprosić Cię na moje przyjęcie urodzinowe
We are organising a party next week - Organizujemy przyjęcie w przyszłym tygodniu
The party will take place on/in/at ..- Przyjęcie odbędzie się w...
The party will be on Saturday - przyjęcie odbędzie się w sobotę
The party is going to start at 5- Przyjęcie rozpocznie się o godzinie 5
We will have a great time - Będziemy się dobrze bawić
Come and join us - Dołącz do nas
Don't miss it - Nie przegap tej okazji
If you want, you can bring a friend - Jeśli chcesz możesz przyjść z kolegą/koleżanką
To get there, take the bus no. 40 and get off at the third stop - Aby się tam dostać wsiądź w autobus numer 40 i wysiądź na trzecim przystanku
When you get there. find room no. 6 - Gdy tam dojedziesz, znajdź pokój numer 6
Could you bring some food - Czy mógłbyś przynieść trochę jedzenia
Bring something to drink if you can - Jeśli możesz, przynieś coś do picia
Let me know if you can come - Daj znać czy przyjdziesz
Call if you can't come - Zadzwoń jeśli nie możesz przyjść


Pocztówka

Hi/Hello - Cześć
Dear Mary - Droga Mary
I'm in (Rome) - Jestem w (Rzymie)
I'm on holiday in (Spain)- Jestem na wakacjach w (Hiszpanii)
I'm spending my holiday at the seaside/in the mountains - Spędzam wakacje nad morzem/
w górach
I'm at the seaside/ in the mountains - Jestem nad morzem/w górach
I'm on a school trip in... - Jestem na szkolnej wycieczce w...
I'm staying in a four-star hotel - Mieszkam w hotelu czterogwiazdkowym
I'm having a great time - Dobrze się bawię
The weather is fantastic/great/awful/horrible - Pogoda jest wspaniała/okropna
It's hot and sunny - Jest gorąco i słonecznie
It's cold and windy - Jest zimno i wietrznie
I'm busy every day - Jestem zajęty każdego dnia
We relax on the beach /visit interesting places every day - Codziennie wypoczywamy na plaży/ zwiedzamy ciekawe miejsca
Wish you were here - Szkoda, że cię tu nie ma
It's my best/worst holiday ever - To moje najlepsze/najgorsze wakacje
I'm coming back on Saturday - wracam w sobotę
I'm going to stay here for two weeks - Zamierzam tu zostać dwa tygodnie
How about your holiday? - Jak Ty spędzasz wakacje?
I hope you're fine - Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku
Bye - Na razie
Best wishes/ All the best - Pozdrawiam/ wszystkiego dobrego
See you soon - Do zobaczenia wkrótce
Love - Uściski


Ogłoszenie o zgubie

Found - Znaleziono
Lost - Zgubiono
I lost my (bag) - Zgubiłem (torbę)
I'm looking for (a bag) which I lost .... - Szukam (torby), którą zgubiłem......
It was ( a family souvenir) - To była (pamiątka rodzinna)
It was something I borrowed - To było coś co pożyczyłem
It was something I got as a birthday present - To było coś co dostałem na prezent
For sale - na sprzedaż
$5 reward - nagroda wynosi 5 dollarów
If you have any information, please call on 87542468 - Jeśli masz jakieś informacje proszę zadzwoń pod numer 87542468
Please phone after 6 p.m - Proszę dzwonić po 6
Please contact Mark on 5826534 - Proszę skontaktować się z Markiem pod numerem 5826534
Please help me find it - Proszę pomóżcie mi to znaleźć


Ogłoszenie o wydarzeniu

Attention (all students/residents) - Uwaga (wszyscy uczniowie/mieszkańcy)
We're happy/pleased to announce.... - Mamy przyjemność ogłosić.../powiadomić o...
-contest - konkurs
-tournament - turniej
-exhibition - wystawa
-party to celebrate the end of the school year - przyjęcie/impreza z okazji zakończenie roku szkolnego
- meeting - spotkanie
If you are interested....- Jeśli jesteś zainteresowany...
You must be 18 years old - Musisz mieć 18 lat
To take part, you need to ... - Aby wziąć udział musisz .....
To sign up, contact Adam - Aby się zapisać, skontaktuj się z Adamem
If you would like to take part in this tournament, contact Peter in 3A - Jeśli chciałbyś wziąć udział w tym turnieju, skontaktuj się z Piotrem z 3A
If you are interested in joining us, call Philip on 423622837 - Jeśli jesteś zainteresowany przyłączeniem się do nas, zadzwoń do Filipa po numer 423622837
Don't be afraid - Nie bój się
It's not difficult - To nie jest trudne
It's easy - To jest łatwe
Don't miss it - Nie przegap tej okazji
Come and tell us what you think - Przyjdź i powiedz co myślisz
The winner will receive.... - Zwycięzca otrzyma....


Wiadomość

I have to leave now - muszę teraz wyjść
I'm afraid I will have to .... - Obawiam się,że będę musiał....
I'm not sure if you remember about (our meeting) - Nie jestem pewien czy pamiętasz o (naszym spotkaniu)
Do you remember about (Mark's birthday party) - Czy pamiętasz o (przyjęciu urodzinowym Marka)?
I'm writing to tell you /remind you that ......- Piszę, aby ci powiedzieć/przypomnieć, że...
Your father /boss has just called to say that.... - Właśnie dzwonił Twój ojciec/szef, aby powiedzieć, że...
He is waiting for your call - On czeka na telefon od ciebie
I will be back in two hours - Wrócę za dwie godziny
I will call you later - Zadzwonię do ciebie później
Let's meet at 5 p.m in/at ......- Spotkajmy się o 5 w....
See you back home - Do zobaczenia w domu
Sorry about it - Przykro mi powodu tego