Weihnachten - Boże Narodzenie. Scenariusz lekcji j. niemieckiego dla kl. V SP

Temat lekcji: Weihnachten.

Cel ogólny:
- Rozwijanie słownictwa związanego ze świętami Bożego Narodzenia.

Cele szczegółowe (operacyjne):
Uczniowie po zajęciach:
- Znają słownictwo związane ze świętami Bożego Narodzenia;
- Potrafią zaśpiewać refren piosenki „O Tannenbaum”;
- Umiejętnie korzystają ze słownika polsko-niemieckiego;
- Znają tradycje bożonarodzeniowe w Niemczech;
- Potrafią złożyć życzenia świąteczne w języku niemieckim;

Metody: pogadanka, praktyczna (ćwiczenia)

Formy: praca indywidualna, praca w parach, plenum

Środki dydaktyczne:
- Podręcznik
- Zeszyt ćwiczeń
- Słowniki niemiecko - polskie
- Karta pracy – rysunki tworzące choinkę
- Tekst piosenki – „O Tannenbaum”
- Płyta z nagraniem „O Tannenbaum”, odtwarzacz CD


Przebieg zajęć:
1. Przywitanie uczniów. Sprawdzenie obecności.

2. Krótka rozmowa na temat zbliżających się świąt Bożego Narodzenia. Przeczytanie przez dzieci informacji o tym, jak spędza się te święta w Niemczech. Wskazywanie podobieństw i różnic między Niemcami a Polską.

3. Nauczyciel na tablicy zapisuje wyrazy w języku niemieckim, które tematycznie związane są ze świętami Bożego Narodzenia. Dzieci odszukują ich znaczenia w słowniczkach, a następnie podchodzą do tablicy i zapisują ich znaczenie w języku polskim. Następnie uczniowie zapisują te wyrazy w zeszytach.
4. Wykonywanie karty pracy – uczniowie mają za zadanie połączyć liniami prostymi rysunki zgodnie z podaną kolejnością. Po rozwiązaniu zadania uczniowie zapisują, jaki obraz otrzymali – „der Weihnachtsbaum” (choinka). Nauczyciel prosi uczniów, by sprawdzili w słownikach, jak jeszcze inaczej można zapisać to słowo („der Tannenbaum”, der Christbaum”).

5. Uczniowie jeden raz wysłuchują piosenki o choince „O Tannenbaum”. Przy ponow-nym słuchaniu piosenki starają się uzupełnić jej refren bakującymi słowami.

6. Nauczyciel pomaga przetłumaczyć dzieciom tekst refrenu piosenki, a następnie zachęca je do wspólnego śpiewania.

7. Zadanie dzieciom pracy domowej – wykonanie kartki świątecznej z życzeniami ( w celu ułatwienia zadania nauczyciel zapisuje na tablicy treść życzeń świątecznych „Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr”).


"O Tannenbaum" - tekst piosenki

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit,
o Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.