Die vier Jahreszeiten - scenariusz przedstawienia szkolnego kółka teatralnego

PLAN PRZEDSTAWIENIA:

1. Aktorzy, biorący udział w przedstawieniu:
a) Julchen
b) Dezember, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November
c) Narrator
d) Osoba recytująca wiersz „Das Jahr hat zwölf Söhne“

2. Scenografia:

* Napis „Die vier Jahreszeiten“, nazwy czterech pór roku i ich symboli (kwiaty, krople deszczu, płatki śniegu, słońce).

* Każdy miesiąc ma przebranie; na brzuchu i plecach karton, połączony tasiemką z wyciętym symbolem danego miesiąca:
- Dezember - wycięta z kartonu zielona choinka
- Januar - wycięty z kartonu płatek śniegu
- Februar- wycięta z kartonu czapka
- März - namalowany na kartonie przebiśnieg
- April - namalowane na kartonie ptaszki
- Mai - namalowane na kartonie kwiatki
- Juni - wycięta z kartonu jagoda
- Juli - wycięte z kartonu słońce
- August - wycięte z kartonu jabłko
- September - wycięty z kartonu kasztan
- Oktober - wycięty z kartonu kolorowy liść
- November - wycięty z kartonu parasol.

* Julchen - ma ze sobą koszyczek, do którego chowa prezenty, otrzymane od poszczególnych miesięcy).
3. Scenariusz przedstawienia:

I. Pierwsza część:

Piosenka: „Guten Tag“

Guten Morgen, Guten Tag,
Guten Tag, Guten Tag.
Guten Morgen, Guten Tag,

He, wie geht`s dir?
He, wie geht`s dir?

Danke, super, alles gut,
alles gut, alles gut.
Danke, super, alles gut.

Hej, ich mag dich,
hej, ich mag dich!

Melodia piosenki - Podręcznik do nauki języka niemieckiego dla klasy IV „und so weiter“
autor: L. Zastąpiło, E.Krawczyk,

Narrator:
(Czyta krótki tekst z wielkiej księgi.)

Julchen ist ein kleines, braves und lustiges Mädchen.
Sie ist oft sehr neugierig. Jetzt sucht sie Freunde.
Deshalb ging Julchen in den Zauberland.
Dort saßen zwölf Brüder.

II. Druga część:

Julchen:
Guten Tag!

Dezember:
Guten Tag, Mädchen! Wie heißt du?

Julchen:
Ich bin Julchen, und du?

Dezember:
Ich bin Dezember. Ich bringe Weihnachten.
Das ist ein Geschenk für dich.

(Grudzień daje Julce gałązkę świerkową).
Januar:
Und ich bin Januar. Ich bringe Schnee. Das ist ein Geschenk für dich.
(Styczeń daje Julce wycięty z bloku płatek śniegu).

Julchen:
Ich danke euch!

Wer bist du?

Februar:
Ich bin Februar. Ich bringe Frost. Das ist ein Geschenk für dich.
(Luty daje Julce czapkę i szal).

Piosenka: „Das Lied von den Jahreszeiten“

Dezember, Januar, Februar,
da kommt der Winter. Ist das klar?

Im März, April und Mai,
da kommt der Frühling. Eins, zwei, drei.

Im Juni, Juli, August,
da kommt der Sommer. Hast du es gewusst?

September, Oktober, November,
dann kommt der Herbst, bis Dezember.

Melodia piosenki - Podręcznik do naukijęzyka niemieckiegodla klasy V „der, die, das“
autor: L. Zastąpiło, E.Krawczyk, L.Zastąpiło, M. Kozubska

III. Trzecia część:

Julchen:
Und du? Wer bist du?

März:
Ich bin März. Ich bringe Schneeglöckchen. Das ist ein Geschenk für dich.
(Marzec daje Julce wyciętego z bloku przebiśnieg).

Julchen:
Wie heißt du?

April:
April, ich bin April. Ich begrüße die Vögel. Das ist ein Geschenk für dich.
(Kwiecień daje Julce wyciętego z bloku ptaszka).

Julchen:
Vielen Dank!
Und du? Wer bist du?

Mai:
Ich heiße Mai. Ich bringe Rosen, Tulpen und Narzissen. Das ist ein Geschenk für dich.
(Maj daje Julce tulipany).

Piosenka: Wo sind alle meine Kinder?
Refrain:
Wo sind alle meine Kinder?
Frühling, Sommer, Herbst und Winter?
Fragt der alte Opa Jahr,
denn er sieht nicht mehr klar.

1. Der Frühling kommt, mit ihm die drei:
März, April und warmer Mai.
Refrain:

2. Dann der Sommer, Sonne, Lust
auf Juni, Juli, und August.
Refrain:

3. Und der Herbst: zuerst September,
dann Oktober und November.
Refrain:

4. Der Winter schließt die bunte Schar:
Dezember, Januar, Februar.
Refrain:

Melodia piosenki - Podręcznik do naukijęzyka niemieckiegodla klasy V „Punkt“
autor: Anna Potapowicz
IV. Czwarta część:

Juni:
Ich bin Juni und bringe süße Beeren. Das ist ein Geschenk für dich.
(Czerwiec daje Julce gałązkę jagód.)

Julchen:
Danke euch! Wie heißt du?

Juli:
Ich heiße Juli. Und bringe viel Sonne.
Das ist mein Zwillingsbruder August. Er bringt Pflaumen, Birnen und Äpfel.

August:
Ich male das Getreide golden. Das sind Geschenke für dich.

(Lipiec i sierpień dają Julce owoce w prezencie).

Piosenka: Jahresuhr

Januar, Februar, März, April,
Die Jahresuhr steht niemals still.
Januar, Februar, März April,
Die Jahresuhr steht niemals still.

Mai, Juni, Juli, August,
weckt in uns allen die Lebenslust.
Mai, Juni, Juli, August,
weckt in uns allen die Lebenslust.

September, Oktober, November, Dezember
und dann, und dann
fängt das Ganze schon wieder von vorne an!

Musik und Text: Rolf Zuckowski

V. Piąta część:

Julchen:
Wer seid ihr?

September:
Ich bin September. Ich bringe Kastanien. Das ist für dich.
(Wrzesień daje Julce wyciętego z kartonu kasztana).

Oktober:
Ich bin Oktober und bringe bunte Blätter.
Das ist mein Bruder November.

November:
Ich bringe Regen und Wind.
Wir haben auch Geschenke für dich.

(Październik i listopad dają Julce kolorowe liście).

VI. Szósta część:

Julchen:
Ihr seid zwölf?
Ihr seid also zwölf Monate!

(Julka podchodzi do grudnia, stycznia i lutego i mówi do nich):
Ihr seid die Wintermonate!

Dezember, Januar, Februar:
Ja, wir sind die Wintermonate!
(Podnoszą planszę z napisem „WINTER“).

(Julka podchodzi do marca, kwietnia i maja i mówi do nich):
Ihr seid die Frühlingsmonate!

März, April, Mai:
Ja, wir sind die Frühlingsmonatemonate!
(Podnoszą planszę z napisem „FRÜHLING“).

Julka podchodzi czerwca, lipca i sierpnia i mówi do nich:
Ihr seid die Sommermonate!

Juni, Juli, August:
Ja, wir sind die Sommermonate!
(Podnoszą planszę z napisem „SOMMER“).
Julka podchodzi do września, października i listopada i mówi do nich:
Ihr seid die Herbstmonate!

September, Oktober, November:
Ja, wir sind die Herbstmonate!
(Podnoszą planszę z napisem „HERBST“).

Julchen:
Ihr seid: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember. Ich habe jetzt zwölf neue Freunde.

Vielen Dank für die Geschenke!

Auf Wiedersehen, Monate!

Monate:
Auf Wiedersehen Julchen!

Piosenka:„Guten Tag“

Guten Morgen, Guten Tag,
Guten Tag, Guten Tag.
Guten Morgen, Guten Tag,

He, wie geht`s dir?
He, wie geht`s dir?

Danke, super, alles gut,
alles gut, alles gut.
Danke, super, alles gut.

Tschüs, Auf Wiedersehen!
Tschüs, Auf Wiedersehen!

Melodia piosenki - Podręcznik do nauki języka niemieckiego dla klasy IV „und so weiter“
autor: L. Zastąpiło, E.Krawczyk,

Julka i miesiące wybiegają ze sceny, machając do widzów.


VII. Siódma część:

Na scenie pozostaje osoba, recytująca wiersz:

Im Januar spiel` ich im Schnee.
Zum Karneval ich im Februar geh‘.
Im März wird`s wärmer und scheint die Sonne.
Und im April die Osterntage kommen.
Zum Picknick gehen wir im Mai.
Im Juni ist die Schul` vorbei.
Im Juli ess` ich öfters Eis.
Auch im August ist es noch heiß.
Im September ist`s manchmal kalt
Und im Oktober ist bunt - der Wald
Sturm und Regen gibt`s im November,
Das Weihnachtsfest kommt im Dezember.

Tekst wiersza - podręcznik do nauki języka niemieckiego dla klasy IV „Netz“
autor: J.Betleja, D. Wieruszewska, D.Grüttner


Po recytacji na scenę wchodzi Julka i miesiące. Wszyscy kłaniają się i przedstawiają publiczności.