Rotkappchen - tłumaczenie

Das Rotkäppchen.
Es war einmal ein liebes und süßes Mädchen. Die Großmutter schenkte dem Mädchen ein Käppchen aus rotem Samt. Und weil das Kind immer das Käppchen trug, wurde es Rotkäppchen genannt. Eines Tages gab ihre Mutter ihr einen Korb und sagte:
- Geh zur Oma und bringt ihr den Kuchen und den Wein.
Die Großmutter wohnte draußen im Wald. Dort traf Rotkäppchen den Wolf und der Bösewicht eilte zur Großmutter und fraß sie auf. Als Rotkäppchen kam, fraß er auch sie auf. Glücklicherweise rettete der Jäger beide. Da freuten sich alle drei, sie aßen den Kuchen und trinken den Wein. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Czerwony Kapturek.
Była sobie kochana i słodka dziewczynka. Babcia podarowała dziewczynce kapturek z czerwonego aksamitu. I ponieważ dziecko zawsze nosiło kapturek, zostało nazwane Czerwonym Kapturkiem. Pewnego dnia mama dała jej koszyk i powiedziała:
- Idź do babci i przynieś jej ciasto i wino.
Babcia mieszkała na obrzeżach lasu. Tam Czerwony Kapturek spotkał wilka i hultaja spieszącego się do babci i chcącego ją pożreć. Kiedy Czerwony Kapturek przybył, również został pożarty. Na szczęście oboje uratował myśliwy. Wszyscy w trójkę się cieszyli, zjedli ciasto i wypili wino. Jeżeli nie umarli, to jeszcze dzisiaj żyją.