Szkolny konkurs przysłów języka niemieckiego

Imię i nazwisko ……………………

Klasa: …………

„Konkurs przysłów niemieckojęzycznych“

1. Dokończ przysłowia! (16 pkt.)
a) Morgen, Morgen nur nicht heute ............................................................
b) Gesundheit ist .............................................................
c) Den Freund erkennt man .............................................................
d) Wo ein Wille ist, ..............................................................
e) Wer fragt, ...............................................................
f) Wie der Vater, ..............................................................
g) Ost und West, ..............................................................
h) Aus den Augen, ..............................................................

2. Napisz początek przysłowia! (16 pkt.)
a) …………………………………….., Schweigen ist Gold.
b) …………………………………….., beißen nicht.
c) …………………………………….., alles gut.
d) .........................................................., andere Sitten.
e) .........................................................., muss säen.
f) .........................................................., freut sich der Dritte.
g) .........................................................., so der Lohn.
h) .........................................................., so schläft man.

3. Dopisz brakujący wyraz! (8 pkt.)
a) Viele Köche ……………. den Brei.
b) Wie auf ......................... sitzen.
c) Irren ist ................................. .
d) ........................... mit Weile.
e) Aller ................................ ist schwer.
f) Man ist nur ............................. jung.
g) Gelegenheit macht ............................. .
h) Das Ende ................................... das Werk.

4. Ułóż przysłowia z rozsypanych wyrazów! (8 pkt.)
a) hat, Munde, Gold, im, Morgenstunde
.................................................................
b) dem, Stunde, keine, schlägt, Glücklichen
..........................................................
c) Ohren, Wände, haben
.................................................................
d) den, man, Tag, soll, loben, dem, nicht, Abend, vor
.................................................................
e) den, höhlt, Stein, Tropfen, steter
.........................................................
f) am, wer, lacht, zuletzt, besten, lacht
........................................................
g) gehobelt, wo, fallen, wird, da, Späne
................................................................
h) Rom, führen, Wege, nach, viele
.........................................................
5. Zapisz polski odpowiednik podanego przysłowia! (24 pkt.)
a) Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
...............................................................
b) Dem Mutigen gehört die Welt.
.......................................................
c) Der Mensch denkt, Gott lenkt.
...............................................................
d) Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.
...............................................................
e) Kein Rauch ohne Feuer.
...............................................................
................................................................
g) Ohne Fleiß, kein Preis.
.................................................................
h) Liebe geht durch den Magen.
.................................................................
i) Jeder Topf findet seinen Deckel.
..................................................................
..................................................................
k) Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
……………………………………………………………………………………………….
l) Drei Dingen ändern sich geschwind: Weib, Glück und Wind
………………………………………………………………………………………………..
6. Zapisz niemiecki odpowiednik podanego przysłowia! (24 pkt.)
a) Śmiech to zdrowie.
……………………………………………………………………………………………...
b) Kłamstwo ma krótkie nogi.
……………………………………………………………………………………………...
c) Lepiej zapobiegać niż leczyć.
……………………………………………………………………………………………...
d) Cel uświęca środki.
……………………………………………………………………………………………...
e) Mądry Polak po szkodzie.
……………………………………………………………………………………………...
f) Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
……………………………………………………………………………………………...
g) Głód jest najlepszym kucharzem.
………………………………………………………………………………………….......
h) Przeciwieństwa się przyciągają.
……………………………………………………………………………………………...
i) Każdy jest kowalem swego losu.
………………………………………………………………………………………………
j) Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
………………………………………………………………………………………………
k) Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
……………………………………………………………………………………………….
l) Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.
……………………………………………………………………………………………….