Scenariusz "Dnia Irlandzkiego"

autor: Jarosław Chęcielewski oraz fragmenty oryginalnych utworów literackich twórców irlandzkich i polskich

Narrator:
Dzieńdobry Państwu !

Spotykamy się dziś z okazji Dnia Europy !
Obchodzimy święto Irlandii czyli Dzień świętego Patryka i przy tej okazji chcemy wam przybliżyć kraj, do którego w ostatnich latach zdecydowało się wyjechać tak wielu Polaków.

Chcielibyśmy dziś szczególnie powitać Państwa dyrektorów szkół, które są organizatorami Akademii

Prosimy Państwa o powstanie. Wysłuchamy hymnu Unii Europejskiej „Ody do radości” Beethovena.

Dziękuję. Teraz zapraszam do wysłuchania hymnu Irlandii recytowanego przez ......................

Irlandia - (Pieśń żołnierza)

Żołnierzami jesteśmy
zaślubieni Irlandii;
Niektórzy przyszli
z lądu po drugiej stronie fal.
Zaprzysiężony wolności,
Nigdy więcej nasz kraj
nie będzie domem dla despoty lub niewolnika
Tej nocy stajemy na szańcu
dla sprawy Irlandii, w doli i niedoli,
Wśród armat grzmiących i palb karabinów
Zaśpiewamy żołnierską pieśń.

/po hymnie dwóch uczniów rozdaje zgromadzonym flagi Irlandii/

Dzisiejszej uroczystości, oprócz części artystycznej, towarzyszy wystawa prac plastycznych. Uczniowie malowali, rysowali na papierze, szkle, styropianie, tkali, a dziś prezentują swoje prace. Będzie też okazja posmakować kuchni irlandzkiej. Tuż po Akademii będzie można podejść do nadwornego kucharza i spróbować Dublińskiej mięsno-warzywnej potrawy.

Zapraszam na scenę naszego głównego bohatera św. Patryka – jego dzień w Irlandii to 17 marca.

/wchodzi Patryk/

Patryk
Iryjska tradycja, a szczególnie przekazywane ustnie przez pokolenia opowieści i prawa, była zawsze czymś co pociągało w szeroko pojętej kulturze celtyckiej. Do dzisiejszego dnia zresztą Irlandczycy odznaczają się swoistym sposobem postrzegania otaczającej ich rzeczywistości . Złośliwi twierdzą, że to przez ilość spożywanego przez nich ciemnego napoju.Przez całe wieki Irlandczycy byli w oczach innych Europejczyków, a zwłaszcza Anglików czymś niewiele lepszym od zwierzęcia i niewiele lepiej od niego traktowani. Tymczasem ich kultura przewyższała dopiero co powstałe na gruzach Imperium Romanum barbarzyńskie państwa, zarówno rodowodem jak i wyrafinowaniem. Szczególne dobrze jest to widoczne w irlandzkim prawodawstwie.
Prawa stanowione przez brehonów, a więc pierwszych duchowych i politycznych przywódców tępione i niszczone, powoli zanikły. Jednak niektórzy z „wędrownych sędziów” pragnęli ocalić je dla potomnych ukrywając swe manuskrypty w ziemi lub po prostu za kominkami wiejskich chat.
Przeprowadzimy Was przez historię, tradycje Irlandii aż do dnia dzisiejszego.

/uruchomiona zostaje prezentacja, lektor odczytuje komentarze do slajdów, w tle słychać irlandzkie utwory/

/po skończonej prezentacji ponownie głos zabiera Patryk/

Patryk

Jak widzicie Irlandia to ekscytujący kraj. To kraina opisana w bajkach i baśniach takich jak: "Ptak z Królestwa Tęczy", "Trzynaście much", "Szczęśliwy książę", "Skarby śniegu".
Równie ciekawi są ludzie, których irlandzka ziemia zrodziła, by przysporzyć im sławy. To m.in.
Collin Farrel
Pierce Brosnan
Bono
Chris de Burgh
James Blunt
Sinead O’Connor

Teraz poznajcie troje z nich.

1. Pierwszy król Irlandii z IV w. Cormac McArt
/wychodzi w towarzystwie biegających dziewcząt-pieśniarek/

„Byłem pierwszym brehonem – patronem bardów, poetów, lekarzy, artystów, muzyków. Prawo stanowiło dla nas najwyższe dobro. Nie musieliśmy go zapisywać. Przekazywane było z ust do ust. Legendy o druidach, smokach i poskramiających ich rycerzach stanowiły o naszej tradycji. Irlandia była wielką ostoją prawdy i ochrony prawa ludzi, a nie karania ludzi. Nie byłem ponad prawem, byłem równy moim oddanym Irlandczykom i Celtom.”

2. Pisarz Jonathan Swift – autor „Podróży Guliwera”
/wychodzi w towarzystwie Guliwera wysokiego i grubo ubranego ucznia otoczonego małymi ludzikami/

„To moje dziecko – Guliwer. Czytaliście o nim w lekturze. Żyłem w XVIII wieku, wychowałem się bez ojca, a moja najlepsza przyjaciółka Stella, dzięki której dużo pisałem, zmarła przedwcześnie. Gdybym nie był takim żartownisiem w swojej książce o Guliwerze być może poważniej by mnie potraktowano i osiągnąłbym więcej. Moi wielcy irlandzcy koledzy po piórze to: Samuel Beckett, James Joyce, George Bernard Shaw, Oscar Wilde.

3. Bono – lider zespołu U2.
/Wychodzi w dżinsach, kapeluszu i podkoszulku, może w skórzanej kurtce/

„Naprawdę nazywam się Hewson i mam 49 lat. Bono znaczy dobry głos i z tego głosu jestem znany. Największe przeboje moje i grupy U2 to: „One”, „With Or Without You”, „Pride”. Działam na rzecz pokoju na świecie. Organizuję koncerty, z których dochód przekazywany jest na rzecz głodujących i chorujących w Afryce i innych kontynentach. Koncert Live Aid poświęciłem wraz z Bobem Geldofem chorym na AIDS. Byłem kilkakrotnie nominowany do pokojowej Nagrody Nobla. Ukochałem Irlandię i śpiewam o niej w swoich utworach”.

Narrator
Dziękujemy Ci Patryku za przedstawienie swoich przyjaciół. Teraz zapraszamy Was na wysłuchanie piosenek i wierszy w języku polskim i angielskim. Uczniowie rozdadzą Państwu

1) „Kocham Cię jak Irlandię” – zespół szkolny
2) Dwa wiersze recytowane przez uczniów obydwu szkół
3) Utwór U2 – zespół szkolny.

/podczas śpiewania piosenek, dwóch uczniów rozdaje koniczynki, w jednej jest los z nagrodą niespodzianką/

Narrator:
To już koniec części artystycznej. Teraz nastąpi kulminacyjny punkt akademii, czyli rozstrzygnięcie konkursu plastycznego. O ogłoszenie wyników proszę jurorów.


/Załącznik 1 – opisy do slajdów prezentacji multimedialnej o Irlandii/


PREZENTACJA MULTIMEDIALNA – IRLANDIA

1. ZIELONA WYSPA

2. Podczas prezentacji opowiemy o Irlandii, jej kulturze, mieszkańcach, symbolach. Słuchajcie uważnie, bo kto wie, czy kiedyś tam nie pojedziecie.

3. Każde państwo ma swoje barwy narodowe, w Irlandii są to: zieleń, biel i pomarańcz.

4. Trudno powiedzieć, co należałoby uznać za narodowy polski instrument. Irlandczycy nie mają z tym problemu. Jest nim harfa.

5. Wszyscy wiemy, że czterolistna koniczynka przynosi szczęście. W Irlandii to porzekadło również obowiązuje, ale jednym z symboli zielonej wyspy jest koniczyna trójlistna.

6. Hymnem Irlandii jest Pieśń Żołnierza”

7. Przez wyspę w dawnych wiekach przewinęło się mnóstwo ludów. Do najbardziej znanych zaliczymy Celtów i Wikingów. Dopiero później pojawili się Irlandczycy. W V w. św. Patryk wprowadził na wyspie chrześcijaństwo.

8. Było to tak doniosłe wydarzenie, że na zawsze pozostał patronem państwa.

9. Pomimo, że przez większą część kart historii przewija się uzależnienie Irlandii od Anglii, to miała ona swoich bohaterów, sławnych rycerzy i władców jak Brian Boru.

10. Dopiero XX wiek przyniósł upragnioną wolność.

11. Współczesna historia Irlandii była burzliwa.

12. Od 1973 roku Irlandczycy cieszą się przynależnością do Unii Europejskiej, a od 2002 roku płacą w euro.

13. Irlandczycy mówią po angielsku i irlandzku. Jest ich tylko 4 miliony, ale mają mocne charaktery i zawsze podkreślają swoją odrębność. Stolicą państwa jest dwumilionowy Dublin.

14. Jeśli usłyszycie o Hibernii lub Eire to znaczy, że mowa jest też o Irlandii.

15. Oto aktualni przywódcy państwa.

16. Na ulicach Dublina i innych irlandzkich miasteczek można spotkać mnóstwo Polaków.

17-20. Uliczne parady z okazji święta Patryka 17 marca stanowią dla większości Irlandczyków najważniejsze wydarzenie w roku.Dzień św. Patryka to właściwie weekend św. Patryka, a w praktyce i tydzień, ale najważniejsze wydarzenie - parada odbywa się w samo południe 17 marca. Roztańczone w rytmie celtyckiego reel'a, ale także brazylijskiej samby a nawet japońskich cymbałów platformy pełne charyzmatycznie przebranych Dublińczyków podziwiał kilkudziesięciotysięczny tłum turystów z całej Europy.

21. Irlandia to kraina druidów i mitycznych rycerzy.

22. Boże Narodzenie ma swoje tradycje.

23. Nowożeńcy powinni strzec się przesądów, jeśli chcą być szczęśliwi.

24. Który to Pan, a która Pani ? Nie tylko Szkoci, ale i Irlandczycy od święta zakładają kilt.

25. Kolorytu dodaje słynne irlandzkie stepowanie.

26. Poznajmy najsławniejszych Irlandczyków.

27. Brian Boru był królem Irlandii od 1002 roku. W 1014 roku odniósł wielkie zwycięstwo nad Wikingami pod Clontarf, ale niestety poległ w boju.

Henryk II Plantagenet władca Anglii, który w 1171 r. podbił Irlandię. Od tamtej pory Irlandczycy przez ponad 8 wieków musieli uznawać zwierzchność Anglii.

28. Michael Collins – (1890 – 1922), przywódca Powstania Wielkanocnego 1916 r., założyciel Irlandzkiej Republikańskiej Armii, zginął w czasie wojny domowej w wyniku zamachu.

Eoin O’Duffy – (1892 – 1944), generał, jeden z przywódców IRA, założyciel Błękitnych Koszul sympatyzujących z faszystami, uczestnik wojny domowej w Hiszpanii

29. Samuel Beckett (1906-1989) napisał „Czekając na Godota”
William Butler Yeats (1865-1939) otrzymał nagrodę Nobla w 1923 r.

30. Francis Bacon (1909-1992) namalował “Tryptyk o Ukrzyżowaniu”

31. Aktorzy: Pierce Brosnan, Kenneth Branagh, Colin Farrell

32. Piosenkarze: U2, The Cors, Sinead O’Connor

33. Sportowcy:
Roy Keane to legenda irlandzkiej piłki i angielskiego Manchester United
Sean Kelly wygrał w 1988 r. wyścig kolarski Vuelta Espada, a w Tour de France czterokrotnie wygrywał klasyfikację punktową
Sonia O’Sullivan była złotą i srebrną medalistką Mistrzostw Świata i Igrzysk Olimpijskich w biegach na 1500 i 5000 m

34-36. Dublin:
- stolica nocą
- jedna z dublińskich świątyń
- monumentalny pomnik 120 m wysokości wybudowany dla uczczenia nowego tysiąclecia
37. Miasta: Cork, Limerick, Galway
38-40. Zabytki: Dublin, Cork, Limerick
41-44. Krajobraz:
Nie przez przypadek Irlandia jest nazywana Zieloną Wyspą
Uwagę zwracają: nocna atmosfera ulic tętniących życiem, malownicze krajobrazy jak te na klifach Moher i na Płaskowyżu Burren.

45. To już cała historia Irlandii w pigułce.


/Załącznik 2 –regulamin konkursu plastycznego/

Regulamin Konkursu Plastycznego „Irlandia w Europie”

1. Konkurs Plastyczny „Irlandia w Europie” odbywa się w ramach obchodów Dni Europy poświęconych Irlandii.
2. Konkurs odbywa się w trzech kategoriach wiekowych:
- szkoły podstawowe
- gimnazja
- szkoły zawodowe
3. W konkursie biorą udział uczniowie placówek organizujących obchody
4. Terminarz konkursu:
a) 10 luty: ogłoszenie konkursu;
b) 16 luty: powołanie jury składającego się z pięciu osób, nauczycieli placówek organizujących obchody;
c) 10 marca: ostateczny termin przyjmowania prac konkursowych;
d) 11 marca: posiedzenie jury rozstrzygające wyniki konkursu;
e) 20 marca: uroczyste ogłoszenie wyników konkursu i wystawa nagrodzonych oraz wyróżnionych prac.
5. Tematyka konkursu:
- tradycje i obyczaje irlandzkie;
- symbole narodowe i historia Irlandii;
- Irlandia współczesna: kultura, polityka, ludzie; miejsce Irlandii w Europie.
Liczą się: umiejętności plastyczne, pomysłowość, znajomość Irlandii i jej charakterystycznych cech.
6. Nagrody za trzy pierwsze miejsca w każdej kategorii wiekowej.


/Załącznik 3 – recytowane wiersze/

„Tam koło wierzbowych ogrodów” – William Yeats Butler
Tam koło wierzbowych ogrodów
Z najmilszą mą się spotkałem;
Przebiegły wierzbowe ogrody
Jej stópki niby śnieg białe.
Mówiła, bym miłość brał lekko,
Jak liście rosną w ogrodzie,
A ja byłem młody, szalony,
Nie śniło mi się o zgodzie.
Na polu nad rzeką przy grobli
Razem z najmilszą mą stałem,
Na moim ramieniu oparła
Swe ręce niby śnieg białe.
Mówiła, bym życie brał lekko,
Jak trawa rośnie nad rzeką,
Lecz ja byłem młody, szalony,
Teraz mnie gorzkie łzy pieką.

“Down by the Salley Gardens” – William Butler Yeats
Down by the salley gardens
my love and I did meet;
She passed the salley gardens
with little snow-white feet.
She bid me take love easy,
as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish
with her did not agree.
In a field by the river
my love and I did stand
And on my leaning shoulder
she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy,
as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish
and now am full of tears.

„Miła ma jak czerwona róża” – Robert Burns
Miła ma jak czerwona róża,
Kwitnąca w czerwcu róża - cud!
Miła ma jak melodia tkliwa
Słodko z najczystszych grana nut.
Iżeś tak piękna jest, Dziewczyno,
Więc nie zna miary miłość ma;
Póty cię kochać będę, Miła,
Aż wyschną wody mórz do dna.
Aż wyschną wody mórz, Najdroższa,
I aż się w słońcu stopi głaz;
Będę cię kochał wciąż, Najdroższa,
Póki w nurt życia spływa czas.
O, żegnaj, moja Ty jedyna,
Żegnaj na kilka jeno chwil;
Wrócę znów, chociażbym miał przejść, Miła,
Dziesięć tysięcy długich mil!

“My Luve Is Like A Red, Red Rose” – Robert Burns
O, my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my luve is like a melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi the sun!
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o life shall run.
And fare thee weel, my only luve!
And fare thee weel, a while!
And I will come again, my luve,
Tho it were ten thousand mile!


/Załącznik 4 – tekst śpiewanej piosenki/
"Kocham Cię jak Irlandię" - utwór Kobranocki